-
1 на расстоянии пушечного выстрела
General subject: within gun-shot, within gunshotУниверсальный русско-английский словарь > на расстоянии пушечного выстрела
-
2 на расстоянии пушечного выстрела
prepos.gener. op kanonschotsafstandRussisch-Nederlands Universal Dictionary > на расстоянии пушечного выстрела
-
3 на расстоянии пушечного выстрела
prepos.gener. op kanonschotsafstand -
4 ao tiro de canhão
-
5 within gun shot
-
6 gunshot
['gʌnʃɔt]сущ. воен.1)They heard thousands of gunshots. — Они слышали тысячи ружейных выстрелов.
б) уст. орудийный выстрел2) дистанция выстрела, дальность выстрелаwithin gunshot — на расстоянии пушечного выстрела; в пределах досягаемости (кого-л. / чего-л.)
out of gunshot — уст. вне досягаемости пушечного выстрела; вне досягаемости (кого-л. / чего-л.)
-
7 расстояние
с.distance; spaceна некотором расстоянии (от) — at some distance (from), at a distance (from)
на далёком расстоянии (от) — a great way off (from); a great distance away (from)
на одинаковом расстоянии — at the same distance; ( о ряде предметов) at regular intervals
на расстоянии пяти, десяти километров (от) — at five, ten kilometres' distance (from)
♢
на расстоянии пушечного выстрела, человеческого голоса — within gunshot, within hailдержать кого-л. на расстоянии — keep* smb. at arm's length
держаться на расстоянии — keep* one's distance
держаться на почтительном расстоянии — keep* at a respectful distance, keep* aloof
-
8 gunshot
gun-shot
1> _воен. дистанция выстрела, дальность выстрела
_Ex:
within gun-shot на расстоянии пушечного выстрела
_Ex:
out of gun-shot вне досягаемости
2> ружейный выстрел
3> _редк. орудийный выстрел -
9 gun-shot
[ʹgʌnʃɒt] n воен.1. дистанция выстрела, дальность выстрела2. 1) ружейный выстрел2) редк. орудийный выстрел -
10 gun-shot
1. n воен. дистанция выстрела, дальность выстрела2. n воен. ружейный выстрел3. n воен. редк. орудийный выстрел -
11 within gun-shot
на расстоянии пушечного выстрела;
в пределах досягаемостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > within gun-shot
-
12 within gunshot
на расстоянии пушечного выстрела;
в пределах досягаемостиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > within gunshot
-
13 within gunshot
within gunshot на расстоянии пушечного выстрела -
14 within gun-shot
Общая лексика: на расстоянии пушечного выстрела -
15 within gunshot
Общая лексика: на расстоянии пушечного выстрела -
16 within gun-shot
на расстоянии пушечного выстрела; в пределах досягаемостиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > within gun-shot
-
17 op kanonschotsafstand
предл. -
18 ágyúlövés
* * *kat. орудийный/пушечный выстрел;\ágyúlövésnyire — на расстоянии пушечного выстрела
-
19 within gunshot
на расстоянии пушечного выстрела; в пределах досягаемости (кого-л. / чего-л.) -
20 gunshot
[ˈɡʌnʃɔt]gunshot дальность выстрела; within (out of) gunshot на расстоянии (вне досягаемости) пушечного выстрела gunshot ружейный выстрел gunshot attr.: gunshot wound огнестрельная рана gunshot attr.: gunshot wound огнестрельная рана gunshot дальность выстрела; within (out of) gunshot на расстоянии (вне досягаемости) пушечного выстрела
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Сен-При, граф Эммануил Францевич — (Saint Priest) генерал лейтенант, генерал адъютант, потомок древней французской аристократической фамилии, род. 29 апреля 1776 г. во Франции и получил первоначальное воспитание и образование дома. Отец его, один из выдающихся государственных… … Большая биографическая энциклопедия
Банда (архипелаг) — У этого термина существуют и другие значения, см. Банда. Острова Банда индон. Kepulauan Banda … Википедия
Береговое море — термин международного права, означающий ту часть моря, которая омывает владения прибрежного государства. Она признается собственностью этого государства, считается продолжением прибрежной территории и подлежит его власти. Необходимость… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ласси, граф Петр Петрович — (Р. Lacy, Петерлесий, как подписывался он по русски) генерал фельдмаршал; род. 30 октября 1678 г., ум. 19 апреля 1751 г.; в 1697 г., служа во французской армии и участвуя в савойской войне, получил первый офицерский чин, в 1698 г. поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Битва при Моке — Сражение у деревни Мок Восьмидесятилетняя война … Википедия
Береговое море — (англ. coast sea) термин международного права, который употреблялся преимущественно в конце XVIII начале XX в., означавший ту часть моря, которая омывает владения прибрежного государства. Б.м. признавалось собственностью этого государства,… … Большой юридический словарь
Береговое море — (англ. coast sea) термин международного права, который употреблялся преимущественно в конце XVIII начале XX в., означавший ту часть моря, которая омывает владения прибрежного государства. Б.м. признавалось собственностью этого государства,… … Энциклопедия права
Владимир пароход — колесный пароходофрегат с машиной в 400 сил, с семью орудиями, участвовавший в Крымской войне 1853 56 г. под командою Гр. Ив. Бутакова (см. это имя). Наиболее славное дело парохода бой 5 ноября 1853 года с турецко египетским пароходом Перваз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Владимир, пароход — колесный пароходофрегат с машиной в 400 сил, с семью орудиями, участвовавший в Крымской войне 1853 56 г. под командою Гр. Ив. Бутакова (см. это имя). Наиболее славное дело парохода бой 5 ноября 1853 года с турецко египетским пароходом Перваз… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Красная площадь — центральная площадь Москвы, примыкающая с востока к Кремлю. Образовалась в конце XV в., называется Красной (красивой) со 2 й половины XVII в. Первоначально торговая площадь; с XVI в. на Красной площади происходили торжественные церемонии.… … Энциклопедический словарь
Тракай — Город Тракай Trakai Трокский замок … Википедия
